Aviso legal
El Ayuntamiento de Artenara suministra estas informaciones , sin interpre-
tar en ningún modo el estado actual de las rutas, la oferta, la calidad, la
titularidad de las zonas por donde se pasa, etc.
Asimismo no se hace responsable de los errores, omisiones, o en su caso
una mala orientación que pudiera ocasionar cualquier percance entre los
usuarios de estos textos.
Legal notice
e Artenara City Hall provides this information only for informative pur-
poses and is in no way responsible for the current state of the trails propo-
sed, their quality, the state of ownership of the areas covered, etc. e City
Hall accepts no responsibility for any errors, omissions or poor directions
that could cause any risk or damage to the users of this information.
Allgemeiner Hinweis
Die Gemeindeverwaltung liefert diese Informationen zur Bequemlichkeit
der Nutzer dieser Seiten. In keiner Weise legt sie den aktuellen Zustand der
Routen, das Angebot, die Qualität, die Eigentümer der Zonen, durch die
sie führen usw, aus. Ausserdem übernimmt die Gemeindeverwaltung keine
Verantwortung für Fehler, Unterlassungen oder eine schlechte Orientie-
rung, die durch ein Missgeschick der Nutzer dieser Texte passieren können.
Teléfonos de interés
Useful phone numbers
Nützliche Telefonnummern
Ocina de Turismo - Tourism Oce - Fremdenverkehrsbüro:
+34 928666102
Emergencia - Emergencies - Notdienst: +34 112
Taxi Artenara: +34 608684384 - 649026069
Ayuntamiento - City Hall - Rathaus: +34 928666117
Centro de Salud - Health Centre - Gesundheitdienst:
+34 928571921
Guardia Civil - Police - Polizei: +34 928661372
Policía Local - Local Police - Ortspolizei:
+34 928705931 / 616419465
Alojamientos - Accommodations - Unterkun:
Artenatur +34 686 795 849
SL 6 - Las Hoyas
Dies ist ein Aufstieg auf die Berggipfel, mit starken Gefällen und
Kontrasten. Diese raue und abgelegene Landscha des Gemeinde-
bezirks von Artenara zu durchwandern, spendet Energie und Be-
friedigung. Der Weg führt durch hochgebirgige Zonen sowie durch
Gipfellandschaen,Täler und Hochebenen.
Diese Route wurde entworfen um den abgelegten Las Hoyas Stau-
damm zu besuchen. Es handelt sich um den letzten Staudamm, der
von der Gemeinscha der Bewässerer des Nordens (Comuniad de Re-
gantes del Norte) errichtet und im Jahre 1972 fertiggestellt wurde. Et-
was weiter unterhalb liegen die grossen Staudämme namens Lugare-
jos und Los Pérez. Das Fassungsvermögen dieses Staudammes beträgt
1.000.000 Kubikmeter. Er wurde in einem schmalen und geschlosse-
nem Tal konstruiert, mit einem gradlinigen Grundriss und einer 154
Meter langen Dammkrone. Seine maximale Höhe beträgt 40 Meter
über dem Flussbett und 43,5 Meter über dem Fundament. Der Um-
riss besteht aus Schwergewichtsmauern und der Überlauf wurde auf
die rechte Strebemauer gelegt. Der Überlauf besteht aus einer xen
Önung die eine Länge von 10 Meter hat und ca. 25 m3 pro Sekunde
entwässern kann. Der Ablauanal ist ständig gleich breit und endet
an einem Trampolin das mit gezahnten Verteilern versehen ist, um
das Aufprallen des Wasserstrahls auf die Steinwand zu lindern.
Der Weg beginnt etwas vor der Abzweigung der Landstrassen. Der
Eingang des Wanderweges liegt auf der rechten Seite (in Richtung
Tamadaba), an einem kleinen Parkplatz. Er dringt in einen dichten
kanarischen Kiefernwald ein und führt sofort die Hänge des Carca-
ñales Berges hinunter bis er die Landstrasse bei Lomo de Las Cana-
les erreicht. Wir überqueren die Strasse und wenden uns nach links
auf einen Weg, der uns erneut auf einen asphaltierten Weg führt, der
bis zum Coruña Weiler absteigt. Wir durchqueren den Ort bis wir an
eine zweite asphaltierte Strasse gelangen, die sich am oberen Teil der
Wohnanlage bendet. Wir laufen auf der höher gelegenen Landstras-
se fünf Meter nach links, um nach rechts einzubiegen. Anschliessend
wandern wir auf einer Schotterpiste die an einem grossen, runden
Wassertank entlang führt. Wir benden uns bei Llano de Eulogito.
Einige Meter weiter vorne müssen wir darauf achten, dass wir wieder
links abbiegen müssen und einen gepasterten Weg einschlagen an
dem ein Metallrohr liegt. Der Abstieg ermöglicht es, sich der Mauer
des La Hoyas Staudammes zu nähern. Es lohnt sich sich der Mauer zu
nähern um den besonderen Überlauf zu besichtigen. Wir wenden uns
erneut auf den asphaltierten Weg und steigen diesen hinab bis wir die
Schlucht erreichen an der wir auf unserer linken Seite (unterhalb der
Strasse) unseren Wanderweg einschlagen. Dieser Weg führt hinauf
bis nach Tamadaba. Vor der Brücke die die Schlucht überquert, wen-
den wir uns nach links auf einen steilen Weg der auf dem Bergrücken
entlangführt. Wir schliessen uns dem Hauptweg an, der geradewegs
durch weitere neue Kiefernwälder führt. An der Kreuzung wenden
wir uns nach links und durchqueren La Hoya del Sargento. Wir ge-
langen auf die Landstrasse und wandern weiter auf den angelegten
Wegen die parallel zur asphaltierten Strasse verlaufen, bis wir den
Ausgangspunkt unserer Route erreichen.
SL 6
Las Hoyas
Cerrajón (Sonchus acaulis)
Jara, jogarzo (Cistus monspeliensis)
Gongarillo (Aichryson laxum)
Búho chico (Asio otus)
SL 6 - Las Hoyas
Una visita montañera con aires cumbreros. De fuertes desniveles
y contrastes, recorrer estos agrestes y remotos lugares del munici-
pio de Artenara le reportará energía y satisfacción. Con un perl
de alta montaña combinará, a la vez, paisajes de cumbres, valles y
altiplanos.
Se ha diseñado con el objetivo de visitar la recóndita Presa de Las
Hoyas. Es la última gran presa construida por la Comunidad de
Regantes del Norte, nalizándose las obras en el año 1972. Aguas
abajo de su emplazamiento se localizan las grandes presas de Luga-
rejos y Los Pérez. El muro de Las Hoyas crea un vaso de 1.000.000
metros cúbicos. La presa se encajó en una cerrada estrecha, con una
traza recta en planta y desarrollo en coronación de 154 metros. La
altura máxima de la presa es de 40 metros sobre cauce y 43,5 metros
con cimientos. El perl de la presa es de gravedad y su aliviadero
se emplazó en el estribo derecho, consistiendo en un labio jo de
10 m de longitud, capaz de desaguar cerca de 25 m3/s. El canal de
descarga mantiene la misma anchura y termina en seguida en un
trampolín dotado de dientes deectores, para mejorar el impacto
de la lámina sobre la roca de la ladera (
(González Gonzálvez, , Jai-
me J.: Tengamos agua y lo tendremos todo: las grandes presas de
Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, 2004).
Comienza la ruta un poquito antes de la bifurcación de las carre-
teras. La entrada del camino se encuentra en la derecha (sentido
Tamadaba) junto a un pequeño aparcamiento para vehículos. El
camino penetra en un espeso pinar canario y rápidamente descien-
de las laderas de la Montaña de Carcañales hasta la carretera en el
Lomo de Las Canales. Cruzamos la vía y, por la izquierda, un tramo
de pista y camino nos permiten volver al asfalto y ascender al ca-
serío de Coruña, atravesándolo completamente hasta conectar con
una segunda vía de asfalto en la parte alta del grupo de viviendas.
En la carretera superior, recorremos cinco metros a la izquierda,
para entrar a la derecha y caminar por una pista de tierra que pasa
junto a un gran estanque de agua redondo. Estamos en el Llano
de Eulogito donde, unos metros más adelante, debemos estar pen-
diente para volver a tomar la izquierda y descender por un camino
empedrado donde hay una tubería metálica. Esta bajada nos per-
mite acercarnos al muro de la Presa de Las Hoyas. Merece la pena
acercarse a su muro y ver su característico aliviadero.
Volvemos a la vía asfaltada para descender y llegar al barranco don-
de aparece nuestro camino por la izquierda (debajo de la vía). Es
el que sube a Tamadaba. Antes del puente que cruza el barranco
tomamos a la izquierda un camino para subir una cuesta muy em-
pinada por el centro del lomo montañoso. Conectaremos con el
sendero principal, que recorre perpendicularmente nuevos pinares.
En el cruce tomamos a la izquierda atravesando la Hoya del Sar-
gento y regresar a la carretera. Seguiremos por los senderos acon-
dicionados que van paralelo a la vía de asfalto hasta el punto inicial
de la ruta.
SL 6 - Las Hoyas
A visit to the mountains to enjoy its airy peaks. With is stark dif-
ferences in altitude and contrasts, visiting these rural, remote ar-
eas of the Artenara municipality will be energising and satisfying.
Along with its high altitude prole, this trail also features moun-
tainous landscapes, valleys and plateaus.
is trail has been charted to take you to the hidden Las Hoyas
dam. is was the last big dam built by the Northern Irrigation
Users’ Community and was completed in 1972. e large Lugare-
jos and Los Pérez dams are located downstream. e wall of the
Las Hoyas dam creates a 1,000,000-cubic metre reservoir. e
dam has been built in a narrow pass in a at, even stretch, at a
height of 154 metres. It towers to a maximum height of 40 metres
above the gorge and is 43.5 metres high with its foundation. e
dam is a sheer drop and the spillway, located on the right abut-
ment, is a 10-metre long, xed channel that can lead away about
25 m3/s. e outow canal is equally wide and ends in a ski-jump
tted with deecting teeth, to help deal with the impact of the
water on the rock along the slopes. (González Gonzálvez, Jaime J.:
Tengamos agua y lo tendremos todo: las grandes presas de Gran
Canaria (With water, we will have it all: Gran Canaria’s big dams),
Las Palmas de Gran Canaria, 2004).
e trail begins shortly before the fork in the highway. e access
to the trail is located on the right (direction Tamadaba) next to a
small parking lot. e path leads into a dense Canary pine forest
and quickly descends down the slopes of the Carcañales Mountain
to reach the highway at Lomo de Las Canales. Cross the highway
and on the le, you have a stretch of unpaved and paved trail that
will lead you back to the asphalted road to the village of Coruña
above. Walk right through the village to join a second asphalted
road in the upper area in the group of houses.
Follow this upper road ve metres to the le, to then turn right
and take the dirt path that passes along a large, round water tank.
is will take you to the Llano de Eulogito plain and you must be
careful to not miss another le turn just a few metres ahead, to
then descend along a cobbled path with a metal pipe. is descent
will take you to the Las Hoyas dam wall and it is surely worth get-
ting closer and looking at its characteristic spillway.
Return to the asphalted road to descend to the ravine, where you
will see the path you need to follow on the le (below the road).
is is the path that will take you up to Tamadaba. Before taking
the bridge across the ravine, take the path on the le that leads
up a very steep slope along the centre of the mountainside. is
will connect back to the main trail that runs perpendicular to new
pine forests. At the junction, turn le to cross Hoya del Sargento
and loop back to the highway. e trail then continues along tend-
ed trails that run parallel to the asphalted road and takes you back
to the starting point.
Recommendations
Look aer the local environment.
Carry personal identication, water and
warm clothing .
Do not pick plants, catch animals of any na-
tural elements.
Avoid making noise, respect the peace and
quiet.
Go accompanied and stick to existing foot-
paths.
Remember you are walking at your own risk.
Recomendaciones
Cuide el medioambiente.
lleve identicación y documentación, agua,
ropa de abrigo.
Evite las colillas y encender fuegos.
No recolecte plantas, animales o elementos
del medio.
Evite ruidos, respete la tranquilidad.
Camine acompañado por los senderos exis-
tentes.
Recuerde que usted camina bajo su respon-
sabilidad.
Empfehlungen
Nehmen Sie Rücksicht auf die Umwelt.
Tragen Sie Ihren Ausweis und Dokumentation,
Wasser, warme Kleidung.
Werfen Sie keine Zigarettenkippen weg und ver-
meiden Sie Feuer anzuzünden.
Keine Panzen pücken, Tiere oder andere natür-
liche Elemente sammeln.
Vermeiden Sie Lärm, berücksichtigen Sie die
Ruhe.
Wandern Sie in Begleitung auf den existierenden
Wanderwegen.
Denken Sie daran, dass Sie auf eigener Verantwor-
tung wandern.